About
Iolar is a leading Language Services Provider (LSP) in Southeast Europe, with over 30 years of tradition since its establishment in 1991. Headquartered in Ljubljana, Slovenia, the company operates offices and affiliated entities in Walldorf (Germany), Budapest (Hungary), Zagreb (Croatia), Belgrade (Serbia), and Skopje (North Macedonia).
With a team of 60 regular employees and 90 contractual staff members, Iolar collaborates with over 1,000 freelancers globally, showcasing a vast network of linguistic professionals. The company specializes in translating technical documentation and various texts across multiple language combinations, with a strong focus on languages from the Adriatic region and Southeastern Europe, as well as all major global languages.
Iolar is also a recognized representative of Trados, the leading global computer-aided translation (CAT) software, for the Adriatic region. Their expertise in integrating CAT solutions into the translation process allows them to offer cost-effective services, with prices becoming more favorable as the volume of translated texts increases.
Key services
• Translation (over 20,000 pages per month), proofreading, text arrangement, and supervision/revision, along with multilingual DTP (desktop publishing) services
• Court-certified translations, as well as consecutive and simultaneous interpretation services
• Comprehensive technological and language services to support the international growth of e-commerce
• Multilingual content lifecycle management
• Interpretation services and rental of interpretation equipment for events
• Localization of applications, including the translation of software into the desired languages
Certificates
• ISO 9001 – Quality management system
• ISO 17100 – Requirements for translation services